No23 : microcosm of

◾️ フレーズ: microcosm of

◾️ 意味

「microcosm of」は「〜の縮図」「小宇宙」という意味です。ある小さな社会・出来事・場所が、より大きな全体を反映している場合に使います。

「そのまま小さくしたもの」というニュアンスです。

◻️ 会話ダイアログ

1（社会の縮図として）

A: This classroom is a microcosm of the whole country.
（この教室は国全体の縮図だね。）

B: Yeah, we’ve got people from all different backgrounds.
（うん、いろんなバックグラウンドの人がいるし。）

2（業界の縮図として）

A: The festival is a microcosm of the city’s diverse culture.
（そのフェスティバルはこの街の多様な文化の縮図だよ。）

B: That’s why so many tourists love it.
（だから多くの観光客に愛されるんだね。）

◾️ 解説

「microcosm」はギリシャ語由来で「小さな世界」という意味です。「microcosm of 〜」で「〜を象徴する小さな存在」「〜の縮図」という意味になります。