◾️ フレーズ: the best of the best
◾️ 意味
「the best of the best」は「最高中の最高」「選りすぐり」「最上級の人・物」という意味です。同じ分野やグループの中でも特に優れている人・物に対して使われます。強調表現なので、カジュアルな会話からスピーチまで幅広く使われます。
◻️ 会話ダイアログ
1（人材に対して）
A: Our new coach is the best of the best.
（新しいコーチは最高中の最高だよ。）
B: Wow, we’re lucky to have him.
（わあ、彼がいてくれてラッキーだね。）
2（物・サービスに対して）
A: This restaurant offers the best of the best in Japanese cuisine.
（このレストランは日本料理の最高峰を提供しているよ。）
B: I can’t wait to try it.
（早く行ってみたいな。）
◾️ 解説
「the best of the best」は、同じカテゴリー内で「さらに特別に優れている」というニュアンスを強く出したい時に使う表現です。
コメント