No30 : cement

フレーズ

◾️ フレーズ: cement(動詞)

◾️ 意味

「cement」は本来「セメント」という名詞ですが、動詞として使うと「固める」「強化する」「確立する」という意味になります。人間関係・契約・評判・地位などをしっかり固めるイメージです。

◻️ 会話ダイアログ

1(人間関係を強化する場合)

A: Their joint project really cemented their friendship.
(彼らの共同プロジェクトは、二人の友情を本当に固めた。)

B: Yeah, working together made them closer.
(そうだね、一緒に働くことで親しくなったね。)

2(地位・評判を確立する場合)

A: That victory cemented his reputation as a top athlete.
(その勝利が、彼をトップアスリートとしての評判を確立させた。)

B: He definitely proved himself.
(彼は確かに自分の実力を証明したね。)

◾️ 解説

「cement」は動詞で使うと、物理的に「接着する」ではなく比喩的に「(友情・評判・地位などを)固める・定着させる」という意味になります。

「strengthen」や「secure」と似ていますが、「cement」の方が一度固まると動かない、しっかり固定されるというニュアンスが強いです。

交渉・契約・人間関係・信頼関係など、抽象的なものを「がっちり固める」ときに便利な表現です。

コメント