No51 :quirky

◾️ フレーズ: quirky

◾️ 意味

「quirky」は「風変わりな」「個性的な」「ちょっと変だけど魅力的な」という意味です。普通とは少し違うけれど、独自の魅力や面白さがあることを表します。

◻️ 会話ダイアログ

A: I love her quirky sense of humor.
（彼女のちょっと変わったユーモアのセンスが大好きなんだ。）

B: Yeah, it makes her stand out.
（うん、それが彼女を目立たせているね。）

2.
A: This café has such a quirky design.
（このカフェ、すごく個性的なデザインだね。）

B: I know! It feels so different from the usual places.
（だよね！普通のお店とは全然違う雰囲気だよね。）

◾️ 解説

「quirky」は、単に「変」や「奇妙」というよりも、ポジティブでユニークなニュアンスを持ちます。人の性格や趣味、場所やデザインなどに対して使われることが多く、「個性的」「一味違う」という印象を与える便利な形容詞です。

「unique」や「eccentric」と似ていますが、「quirky」はより柔らかく親しみのある響きがあります。