◾️ フレーズ: cancel culture
◾️ 意味
「cancel culture（キャンセルカルチャー）」は、著名人・企業・団体などが過去の言動や不祥事のためにSNSなどで批判され、ボイコットや不買運動、契約解除などで社会的に排除される風潮を指します。
「キャンセルする（cancel）」はここでは「支持を取り消す・排除する」という意味です。現代のSNS文化と深く結びついている言葉です。
◻️ 会話ダイアログ
1
A: That comedian faced cancel culture after his offensive jokes resurfaced.
（そのコメディアンは、過去の攻撃的なジョークが再び取り上げられてキャンセルカルチャーの対象になった。）
B: Social media can be unforgiving.
（SNSは容赦ないからね。）
2
A: Do you think cancel culture is fair?
（キャンセルカルチャーって公平だと思う？）
B: It depends. Sometimes it holds people accountable, but it can also go too far.
（場合によるね。責任を取らせることもあれば、行き過ぎることもあるから。）
◾️ 解説
「cancel culture」は直訳すると「取り消し文化」ですが、実際には「過去の問題行為・発言が原因で、その人や企業を集団で排除する社会現象」という意味です。
肯定的には「有名人や企業に責任を取らせる動き」、否定的には「過剰な攻撃・集団リンチ」として議論されることが多い言葉です。ニュース記事・SNS・文化論などで頻出する現代的な表現です。
コメント