◾️ フレーズ: Can you spot me?
◾️ 意味
「Can you spot me?」はカジュアルな英語で「（お金を）立て替えてくれる？」「貸してくれる？」という意味です。
友人や同僚など親しい関係で、ちょっとした支払いを頼むときに使われます。
◻️ 会話ダイアログ
1
A: I forgot my wallet. Can you spot me for lunch?
（財布を忘れちゃった。ランチ代立て替えてくれる？）
B: Sure, no problem.
（いいよ、問題ないよ。）
2
A: I’m a bit short on cash. Can you spot me until payday?
（今ちょっと現金が足りなくて。給料日まで貸してくれる？）
B: Of course, just pay me back later.
（もちろん、あとで返してね。）
◾️ 解説
「spot」は本来「見つける」という意味ですが、この場合は「気づいて助ける」から派生して「立て替える」「貸す」という意味で使われます。
コメント