◾️ フレーズ: in a gray area
◾️ 意味
「in a gray area」は「グレーゾーンにある」「どちらとも言えない状態」「はっきりしない立場」という意味です。法律や規則で明確に定められていないことや、道徳的・判断的に白黒つけにくい事柄に使われます。
◻️ 会話ダイアログ
1（法律・規則に関して）
A: Is it legal to download that software?
（そのソフトをダウンロードするのって合法？）
B: It’s kind of in a gray area.
（ちょっとグレーゾーンだね。）
2（判断に迷う場面）
A: Do you think his behavior was wrong?
（彼の行動って悪かったと思う？）
B: I’m not sure. It feels like it’s in a gray area.
（よく分からないな。グレーゾーンな感じがする。）
◾️ 解説
「gray area（グレーエリア）」は「白（正しい・合法）」と「黒（間違い・違法）」の間にある曖昧な領域を指します。
「in a gray area」はその中に「ある」という状態を表し、法律・倫理・ルールなどあらゆる分野で使える便利な表現です。特にビジネスやニュース記事でもよく登場します。
コメント