No5 : sidetrack

◾️ フレーズ: sidetrack

◾️ 意味

「sidetrack」は動詞で「（話や計画などを）脇道にそれさせる」「本筋から外れさせる」という意味です。また名詞では「支線」「脇道」という意味もあります。日常会話では「話がそれる」「気を取られる」というニュアンスでよく使われます。

◻️ 会話ダイアログ

1（会話が脱線する場合）

A: We were talking about the budget, but we got sidetracked by another issue.

（予算の話をしていたんだけど、別の問題に話がそれちゃったんだ。）

B: Let’s get back on topic then.

（じゃあ本題に戻ろう。）

2（計画が横道にそれる場合）

A: I was studying for my test, but I got sidetracked by social media.

（テスト勉強してたんだけど、SNSに気を取られちゃった。）

B: Happens to me all the time.

（私もよくあるよ。）

◾️ 解説

「sidetrack」はもともと鉄道の「支線」を意味しますが、そこから比喩的に「本筋から外れる」「横道に逸れる」という意味が生まれました。

受け身の形「be sidetracked」で「気を取られる」「話がそれる」という表現が特によく使われます。