◾️ フレーズ: dive in
◾️ 意味
「dive in」は直訳すると「飛び込む」ですが、比喩的に「勢いよく始める」「思い切って取りかかる」「夢中で取り組む」という意味で使われます。食べ物に対して「すぐ食べ始める」という意味でも使えます。
◻️ 会話ダイアログ
1（仕事や勉強に取りかかる場合）
A: The project looks tough, but we have to start.
（このプロジェクトは大変そうだけど、始めないとね。）
B: Let’s just dive in and see how it goes.
（とにかく始めてみよう。）
2（食べ物に対して）
A: The food smells amazing!
（料理、すごくいい匂い！）
B: Go ahead, dive in!
（どうぞ、遠慮せず食べて！）
◾️ 解説
「dive in」は、プールに飛び込むイメージから派生して、仕事・勉強・新しい挑戦などに「思い切って飛び込む」「すぐに取りかかる」というニュアンスで使われます。
フォーマルな「begin」「start」よりもカジュアルで勢いのある表現です。また食べ物に対して「さあ召し上がれ」「遠慮なく食べて」という意味で使うことも多いです。どちらも「ためらわずにやる」というイメージが共通しています。
コメント