◾️ フレーズ: visa umbrella
◾️ 意味
「visa umbrella」は、一つのビザで複数の滞在目的や関連ビザをカバーできる仕組みを指す言葉です。直訳すると「ビザの傘」で、文字通り「一本の傘の下で複数のビザ・滞在許可をまとめて管理する」というイメージです。特に企業が社員の短期滞在・長期滞在・家族帯同などをまとめる際に使われることがあります。
◻️ 会話ダイアログ
1（会社での説明）
A: How does our visa umbrella work for employees?
（社員向けのビザ・アンブレラはどう機能するの？）
B: It allows us to manage work, dependent, and travel visas under a single framework.
（労働ビザ、家族帯同ビザ、渡航ビザを一つの仕組みで管理できるんだ。）
2（滞在計画の場合）
A: Can I switch between different visa types under the same umbrella?
（同じアンブレラの下でビザの種類を切り替えられる？）
B: Yes, that’s the convenience of a visa umbrella.
（うん、それがビザ・アンブレラの便利なところだよ。）
◾️ 解説
「visa umbrella」は正式な法律用語というより、ビザ関連の便利な仕組みや管理方法を説明するビジネス用語・業界用語です。特に多国籍企業や国際的な人材管理において、複数のビザを一括管理する「制度」や「フレームワーク」を指します。
「umbrella（傘）」は英語で「包括的な仕組み・まとめ」を意味する比喩表現としてよく使われます（例: umbrella company, umbrella policy）。
コメント