◾️ フレーズ: key takeaway
◾️ 意味
「key takeaway」は「（話・会議・記事などの）最も重要なポイント」「核心的な結論」という意味です。
「takeaway」自体が「要点・学び」という意味ですが、「key」が付くことで「特に重要な」「一番大事な」というニュアンスになります。ビジネスや学びの場で非常によく使われます。
◻️ 会話ダイアログ
1
A: What’s the key takeaway from today’s meeting?
（今日の会議の一番のポイントは何？）
B: We need to cut costs by 10% this quarter.
（今期はコストを10％削減する必要があるってことだね。）
2
A: I read a long article about climate change.
（気候変動についての長い記事を読んだんだ。）
B: What was the key takeaway?
（その一番の要点は何だった？）
A: Immediate action is critical to slow down the impact.
（影響を緩和するには今すぐ行動が必要だってことだよ。）
◾️ 解説
「takeaway」が「得られたポイント」「要点」なのに対し、「key takeaway」は「最も重要な要点」を強調します。
ビジネスメールやプレゼンでもよく使われ、「main point」「main lesson」と置き換えることもできますが、「key takeaway」はより明確に「聞き手・読み手が覚えておくべきこと」という意味を持ちます。
コメント